1 00:02:47,520 --> 00:02:49,255 Júlia? Júlia, me escute. 2 00:02:49,438 --> 00:02:51,973 Diane Marco é sempre manchete. 3 00:02:52,190 --> 00:02:54,405 Eu cuido disso mesmo quando ela não o faz. 4 00:02:54,651 --> 00:02:57,226 Se eu te disser que ela está no próximo vôo que está chegando, 5 00:02:57,444 --> 00:02:59,139 Eu sei do que estou falando. 6 00:02:59,363 --> 00:03:02,578 Eu tenho fotos dela em Paris começando há seis horas. 7 00:03:04,243 --> 00:03:06,538 Julie, estou em Kennedy. 8 00:03:06,786 --> 00:03:08,601 Ei, e pegue isso como um golpe de gênio. 9 00:03:08,829 --> 00:03:11,964 Eu tinha um assento no Concorde, que saiu logo depois dela. 10 00:03:12,205 --> 00:03:13,980 Cheguei aqui duas horas antes dela. 11 00:03:14,208 --> 00:03:17,383 Agora, quando ela sair disso avião e me vê parado ali, 12 00:03:17,669 --> 00:03:20,284 a expressão em seu rosto deve ser inestimável. 13 00:03:20,547 --> 00:03:24,962 Pense na manchete: 'Photog retruca Diane Marco, indo e vindo. 14 00:03:26,094 --> 00:03:28,549 'Chega a Nova York em um superjato.' 15 00:03:28,762 --> 00:03:30,617 Você tem duas fotos aí: 16 00:03:30,848 --> 00:03:32,903 a foto em Paris, a de Nova York. 17 00:03:33,139 --> 00:03:35,874 Ela provavelmente estará tentando me bater em ambos. 18 00:03:36,100 --> 00:03:38,035 Julie, é a primeira vez. 19 00:03:38,227 --> 00:03:39,922 É exclusivo! 20 00:03:40,105 --> 00:03:41,880 Dez mil, sim ou não? 21 00:03:42,063 --> 00:03:43,998 Acho que ouço o avião pousando agora. 22 00:03:44,191 --> 00:03:46,046 Oito mil, é um acordo! 23 00:03:48,110 --> 00:03:51,405 O voo 714 chega agora de Paris pelo Portão Sete. 24 00:03:51,697 --> 00:03:55,832 O voo 714 chega agora de Paris pelo Portão Sete. 25 00:04:30,811 --> 00:04:32,666 Tenente? Sim. Tem um cara aqui, 26 00:04:32,897 --> 00:04:35,032 disse que ele foi seu informante anos atrás, 27 00:04:35,273 --> 00:04:38,648 O nome dele é Butler. Billy Mordomo. Oh sim. Mordomo de Bijuterias. 28 00:04:38,943 --> 00:04:41,878 Júri, cerca. Você os pega e eu vou cortá-los. Onde ele está? 29 00:04:42,113 --> 00:04:43,808 Bem aqui. Billy? 30 00:04:45,449 --> 00:04:47,944 Oh! Boa tarde, Theo. 31 00:04:48,159 --> 00:04:50,454 Billy, que transformação! 32 00:04:50,703 --> 00:04:54,798 Elegante até o fim casa de botão. E o anel, adorei. 33 00:04:55,124 --> 00:04:57,619 Uh-huh. Quatro quilates. E eu paguei por isso legalmente. 34 00:04:57,834 --> 00:04:59,929 Um roubo, veja bem, mas é legal. 35 00:05:07,676 --> 00:05:09,451 Sente-se, Willie. 36 00:05:09,675 --> 00:05:12,530 'William Francis Butler.' 37 00:05:12,803 --> 00:05:16,058 'Joias raras e pedras preciosas. Escritórios em Paris, escritórios em Genebra. 38 00:05:16,349 --> 00:05:19,284 Posso ficar com seu cartão? eu faço consultoria. Conjunto internacional. 39 00:05:19,560 --> 00:05:22,815 Ajude a definir o valor de joias únicas. 40 00:05:23,855 --> 00:05:26,110 Você é único, Billy. Você está brincando? 41 00:05:26,315 --> 00:05:27,930 Agora, o que posso fazer por você? 42 00:05:28,149 --> 00:05:30,324 É algo que posso fazer por você, Theo. Oh sim? 43 00:05:30,568 --> 00:05:32,783 Há uma mulher no set da Riviera. 40 anos. 44 00:05:32,986 --> 00:05:34,681 Costumava ser uma grande estrela aqui. 45 00:05:34,863 --> 00:05:36,918 Leva uma vida bastante chamativa, 46 00:05:37,115 --> 00:05:39,330 de acordo com as folhas de escândalo. 47 00:05:40,409 --> 00:05:42,024 Diane Marco? 48 00:05:44,287 --> 00:05:46,462 Eu tinha uma foto no meu armário na academia de polícia. 49 00:05:46,707 --> 00:05:49,522 Você sabe, aquele no lingerie, deitada em lençóis de cetim, 50 00:05:49,792 --> 00:05:52,367 jogando damas chinesas com aquele quimono. 51 00:05:52,627 --> 00:05:55,322 Bem, Theo, estive em Genebra na semana passada 52 00:05:55,631 --> 00:05:58,726 e ouvi dizer que ela está migrando para Nova York qualquer dia, segredo real, segredo 53 00:05:59,007 --> 00:06:01,662 então aquele fotógrafo que continua perseguindo ela e não vai descobrir. 54 00:06:01,885 --> 00:06:03,500 Sim, qual é o nome dele? 55 00:06:03,719 --> 00:06:07,254 Joe Paxton, certo? Ela está processando ele ou algo assim? Invasão de privacidade? 56 00:06:07,556 --> 00:06:09,371 Sim, essa coisa já existe há anos. 57 00:06:09,601 --> 00:06:12,496 De qualquer forma, ela está chegando com três milhões em joias. 58 00:06:12,768 --> 00:06:15,663 Sair da Itália antes eles o pegam antes dos impostos não pagos. 59 00:06:15,937 --> 00:06:17,992 Ouvi dizer que ela será roubada com certeza, 60 00:06:18,232 --> 00:06:20,527 dentro de um ou dois dias depois que ela chegar. 61 00:06:20,775 --> 00:06:23,470 Ela está vindo sozinha? Sem guarda-costas, sem proteção? 62 00:06:23,695 --> 00:06:25,510 Téo. 63 00:06:25,737 --> 00:06:30,592 Joe Paxton tirou fotos dela nu no verão passado, na Sardenha. 64 00:06:30,950 --> 00:06:33,005 E no mês passado, ele tirou fotos dela 65 00:06:33,244 --> 00:06:35,299 saindo de um hotel com um garçom de 20 anos. 66 00:06:35,537 --> 00:06:38,592 Ela o odeia. Ela vai tentar escorregar em Kennedy vestido como Ma Kettle 67 00:06:38,873 --> 00:06:40,488 com os diamantes em um saco de papel marrom 68 00:06:40,707 --> 00:06:42,882 se ela acha que vai tirá-lo da pista. 69 00:06:43,126 --> 00:06:46,461 Ninguém sabe quando ela está chegando ou onde ela está hospedada? 70 00:06:52,301 --> 00:06:54,476 Para quem você está ligando? Imigração. 71 00:06:54,720 --> 00:06:56,335 Quero dizer, ela pode entrar como Ma Kettle 72 00:06:56,554 --> 00:06:58,889 mas ela precisa dar seu nome verdadeiro à Imigração. 73 00:07:13,277 --> 00:07:15,332 Não há dúvida sobre isso. Joe Paxton está aqui, 74 00:07:15,528 --> 00:07:17,103 esperando por ela, com câmeras e tudo. 75 00:07:17,280 --> 00:07:19,055 Eu não sei como ele faz isso. 76 00:07:28,287 --> 00:07:30,742 Se Paxton esperar por ela lá, não teremos problemas. 77 00:07:34,667 --> 00:07:36,522 Onde está sua arma? 78 00:07:39,671 --> 00:07:42,246 Não, eu não quero uma página, vamos todo mundo sabe que ela está lá. 79 00:07:43,092 --> 00:07:44,827 Obrigado. 80 00:07:45,010 --> 00:07:46,785 Saperstein? 81 00:07:48,638 --> 00:07:51,653 Crocker e Stavros foram saiu com Shay Staven esta manhã? 82 00:07:51,974 --> 00:07:53,913 Sim, há uma van e um carro lá fora 83 00:07:54,057 --> 00:07:56,235 Muito que parece o veículo deles. 84 00:07:56,519 --> 00:07:58,325 Você pede a Sevile que ligue para eles. Faça-os ir 85 00:07:58,460 --> 00:08:00,774 para Kennedy imediatamente. Chegadas internacionais. 86 00:08:01,023 --> 00:08:03,358 Diane Marco. Ela provavelmente está na área de bagagem. 87 00:08:03,608 --> 00:08:06,063 Deixe-os falar com ela em particular então eu quero que eles me liguem 88 00:08:06,276 --> 00:08:07,891 para que eu possa falar com ela. OK? Vá em frente. 89 00:08:08,070 --> 00:08:09,685 Sim, senhor. 90 00:08:09,905 --> 00:08:13,760 Marco é um personagem mas eu gosto ela. Eu odiaria vê-la se machucar. 91 00:08:14,075 --> 00:08:17,730 Oh, Billy, eu amo a senhora. eu não suportava vê-la se machucar. 92 00:08:25,835 --> 00:08:27,490 Obrigado. 93 00:08:30,381 --> 00:08:32,076 Joias pessoais? Em que quantia? 94 00:08:32,257 --> 00:08:33,952 Três milhões. 95 00:08:34,176 --> 00:08:37,231 Eu acredito que você vai te encontrar possuir os documentos de entrada adequados. 96 00:08:37,511 --> 00:08:39,566 Fui liberado lá em cima há pouco. 97 00:08:39,803 --> 00:08:42,058 Eu me pergunto se você poderia olhar para isso de maneira bastante casual. 98 00:08:42,306 --> 00:08:44,201 Não quero chamar atenção para mim. 99 00:08:44,391 --> 00:08:46,606 Você entende? Claro. 100 00:08:46,809 --> 00:08:48,464 Obrigado. 101 00:09:02,197 --> 00:09:03,892 Obrigado. 102 00:09:11,830 --> 00:09:13,285 Diana? 103 00:09:13,497 --> 00:09:16,232 A coisa que está presa em você é uma arma. Agora vire-se. 104 00:09:16,458 --> 00:09:18,153 Faça isso, Paxton. 105 00:09:21,588 --> 00:09:23,643 Quer dar uma olhada na placa do carro? 106 00:09:23,839 --> 00:09:25,894 Vá em frente. Inversão de marcha. Dê uma olhada. 107 00:09:34,057 --> 00:09:35,792 Apenas relaxe. Eu vou dirigir. 108 00:10:02,203 --> 00:10:03,738 Ei! 109 00:10:03,955 --> 00:10:06,010 Arranje-me um policial, sim? Agora mesmo. 110 00:10:09,586 --> 00:10:11,401 Paxton? 111 00:10:11,586 --> 00:10:13,321 Ei, o que aconteceu? 112 00:10:13,504 --> 00:10:15,199 Diane Marco. 113 00:10:15,423 --> 00:10:17,558 Alguém acabou de raptá-la num Mercedes preto. 114 00:10:17,757 --> 00:10:19,692 Você conseguiu uma placa? 115 00:10:19,886 --> 00:10:21,541 Não consegui ver absolutamente nada. 116 00:10:21,719 --> 00:10:23,374 Ele brilhou uma luz estroboscópica em meus olhos. 117 00:10:23,555 --> 00:10:25,730 Acabei de verificar com a alfândega, Bobby. 118 00:10:26,014 --> 00:10:28,288 Ela declarou três milhões dólares em joias ela 119 00:10:28,456 --> 00:10:30,889 tinha na bolsa e lá está não há dúvida sobre isso também. 120 00:10:31,102 --> 00:10:32,797 Tudo bem. Eu vou ligar. 121 00:10:44,280 --> 00:10:46,775 Eles estarão procurando por você, de helicóptero. 122 00:10:46,990 --> 00:10:48,885 Por que? No tri-bairro? 123 00:10:49,116 --> 00:10:51,811 Há mil carros que se parecem connosco. 124 00:10:52,036 --> 00:10:53,811 Eca. 125 00:10:53,995 --> 00:10:56,170 Ei, é melhor você mudar. 126 00:11:02,961 --> 00:11:04,696 Bem, como estávamos? 127 00:11:04,880 --> 00:11:06,655 Apavorante? 128 00:11:06,839 --> 00:11:08,454 Você foi perfeito. 129 00:11:08,633 --> 00:11:10,568 Melhor do que o filme do qual roubei. 130 00:11:11,676 --> 00:11:13,571 Bem, minha irmãzinha, 131 00:11:13,762 --> 00:11:15,417 você está maravilhosa. 132 00:11:18,140 --> 00:11:21,075 É uma ótima maneira de conhecer um futuro cunhado. 133 00:11:21,935 --> 00:11:24,310 Estou impressionado, Rogério. Você foi fantástico. 134 00:11:25,146 --> 00:11:29,041 Bem... eu sempre fiquei impressionado com você. 135 00:11:30,315 --> 00:11:32,570 E imaginando que Paxton estaria esperando por você, 136 00:11:32,777 --> 00:11:34,552 como você sabia disso? 137 00:11:35,738 --> 00:11:40,313 Você está brincando? 12 anos aquele cara tem me perseguido como uma sombra. 138 00:11:40,659 --> 00:11:43,954 Ele me conhece melhor que todos três dos meus ex-maridos juntos. 139 00:11:44,662 --> 00:11:47,037 O que ele está esquecendo é que eu também o conheço. 140 00:11:47,289 --> 00:11:50,979 Ele está procurando uma chance para uso aquela piada do Concord há um ano. 141 00:11:51,250 --> 00:11:52,985 Eu pude ver isso chegando por meses. 142 00:12:05,850 --> 00:12:10,385 Não, não consigo descrevê-los. Um foi um homem de tamanho médio com bigode 143 00:12:10,745 --> 00:12:13,680 e o outro era motorista. Isso é tudo que sei. 144 00:12:13,962 --> 00:12:17,177 E quanto a Billy Butler, o especialista em joias? 145 00:12:17,435 --> 00:12:19,170 Você o conhece da Europa? 146 00:12:19,360 --> 00:12:21,415 Billy Butler? Claro. 147 00:12:22,202 --> 00:12:24,123 Ele ouviu que alguém ia roubar 148 00:12:24,235 --> 00:12:26,547 As joias de Diane Marco quando ela chegou a Nova York. 149 00:12:26,799 --> 00:12:29,534 Olha, tenente, você vai acho isso difícil de entender 150 00:12:29,768 --> 00:12:32,343 mas eu começo esses rumores. 151 00:12:32,570 --> 00:12:34,465 Você o quê? Inventei. 152 00:12:34,705 --> 00:12:37,520 Na verdade, invento muitos rumores sobre Diane Marco. 153 00:12:37,761 --> 00:12:39,576 Quer explicar isso, Paxton? 154 00:12:39,806 --> 00:12:42,421 Bem, vamos encarar isso. Quem é Diane Marco? 155 00:12:42,695 --> 00:12:46,390 Quero dizer, hoje em dia, comparado a um Mick ou a um Jackie, 156 00:12:46,708 --> 00:12:49,683 ou centenas de outros, ela não é ninguém, exceto eu. 157 00:12:49,930 --> 00:12:51,665 Eu a mantenho nas manchetes. 158 00:12:51,891 --> 00:12:54,066 'Diane Marco, alvo de ladrões de joias.' 159 00:12:54,318 --> 00:12:56,373 'Diane Marco nada nua com Prince.' 160 00:12:57,161 --> 00:13:00,176 Ei, sou melhor que um milhão agente de publicidade de um dólar por ano. 161 00:13:00,465 --> 00:13:03,640 Você quer dizer que ninguém jamais pretendeu arrancar suas joias quando ela entrou? 162 00:13:03,939 --> 00:13:06,954 Para falar a verdade, Tenente, a maioria das coisas dela é pasta. 163 00:13:07,994 --> 00:13:10,249 Sim, ela vendeu tudo ao longo dos anos. 164 00:13:10,502 --> 00:13:14,357 Mas eu não deixaria isso escapar porque isso estragaria tudo para nós dois. 165 00:13:14,685 --> 00:13:17,660 E quanto a esse suposto sequestro, Paxton? 166 00:13:17,949 --> 00:13:20,004 Quero dizer, isso também é outro golpe de relações públicas? 167 00:13:20,246 --> 00:13:23,341 Você sabe, algo que você inventou para... ajudar a imagem dela? 168 00:13:23,594 --> 00:13:25,809 Isso seria um crime, Paxton. 169 00:13:26,017 --> 00:13:27,952 Relatório falso sobre um crime. 170 00:13:28,192 --> 00:13:30,287 Juro para você, não tive nada a ver com isso. 171 00:13:30,533 --> 00:13:32,228 Eles simplesmente a pegaram no aeroporto. 172 00:13:34,631 --> 00:13:37,806 Ei. O que? Você não acredita em mim? 173 00:13:39,361 --> 00:13:42,776 Eu não posso contar essa história para a imprensa para manchar todos os jornais. 174 00:13:43,081 --> 00:13:47,616 Quero dizer, não sem um resgate nota ou uma ameaça ou uma reclamação. 175 00:13:48,013 --> 00:13:51,468 Você é um grande amigo dela. Talvez você saiba onde ela pretendia ficar. 176 00:13:52,617 --> 00:13:54,432 Verifiquei todos esses hotéis. 177 00:13:55,880 --> 00:13:57,615 Ela não está em lugar nenhum. 178 00:13:58,599 --> 00:14:01,614 Mas tenho muitos contatos. Ela não pode se esconder de mim. 179 00:14:01,942 --> 00:14:05,757 Bem, não sei, Paxton. Ela é uma uma bela senhora teatral, pelo que sei dela. 180 00:14:06,082 --> 00:14:07,817 Talvez seja exatamente isso que ela esteja fazendo. 181 00:14:08,044 --> 00:14:11,819 Você sabe, pegue alguns amigos, tirem vocês da trilha, 182 00:14:12,147 --> 00:14:15,282 faz com que pareça um sequestro. E vou lhe contar uma coisa, Paxton. 183 00:14:15,535 --> 00:14:17,790 Espero que tenha sido exatamente isso que aconteceu. 184 00:14:18,045 --> 00:14:21,300 Porque eu não gostaria alguma coisa ruim acontecesse com aquela senhora. 185 00:14:22,559 --> 00:14:24,334 Nem eu, Tenente. 186 00:14:25,487 --> 00:14:27,862 Quero dizer, eu realmente não faria isso. 187 00:14:34,311 --> 00:14:37,166 Então devolvi a limusine, paguei em dinheiro, sem fazer perguntas. 188 00:14:37,449 --> 00:14:39,064 Da próxima vez que você precisar planejar férias, 189 00:14:39,325 --> 00:14:42,620 nós somos seus agentes secretos aqui nos Estados Unidos, certo? 190 00:14:44,428 --> 00:14:46,803 Estou muito feliz por voltarmos a entrar em contato. 191 00:14:47,062 --> 00:14:50,237 Você é realmente a única família que eu tenho, você sabe disso? 192 00:14:51,165 --> 00:14:52,980 bem, foi ideia do Roger. 193 00:14:53,212 --> 00:14:56,467 Ele estava dizendo que simplesmente não éramos aproveitando-se um do outro. 194 00:14:56,766 --> 00:14:59,261 Diane, se você tiver algum objeto de valor ou algo assim, 195 00:14:59,530 --> 00:15:01,665 este não é o prédio mais seguro da cidade 196 00:15:01,870 --> 00:15:03,765 apenas para deixá-los deitados. 197 00:15:06,215 --> 00:15:09,590 A mãe de Roger mandou colocá-los um pequeno cofre de parede no quarto. 198 00:15:09,898 --> 00:15:12,353 Funciona apenas com uma chave, mas é melhor que nada. 199 00:15:12,614 --> 00:15:15,029 Veja, continuamos ouvindo e lendo sobre 200 00:15:15,294 --> 00:15:18,069 tudo isso... joias fabulosas que você tem. 201 00:15:22,483 --> 00:15:24,698 Acho que você é uma verdadeira estrela lá na Europa. 202 00:15:24,954 --> 00:15:27,089 Eu odiaria pensar que meus melhores dias acabaram. 203 00:15:28,631 --> 00:15:30,726 Aqui, Rogério. Se isso fizesse você se sentir melhor, 204 00:15:30,975 --> 00:15:33,670 guarde-os. Eu certamente estaria perdido sem eles. 205 00:15:33,905 --> 00:15:35,200 Claro. 206 00:15:36,333 --> 00:15:38,108 E agora o que vamos ter? 207 00:15:38,292 --> 00:15:40,387 Lagosta, pombo, caviar? 208 00:15:41,012 --> 00:15:42,907 Bolo de carne. Mas é fantástico. 209 00:15:44,860 --> 00:15:46,595 Eu pensei assim. 210 00:16:16,934 --> 00:16:19,709 O que eu te disse, Frank? Ela está em quase todas as edições. Aqui. 211 00:16:19,988 --> 00:16:24,083 'Diane Marco conheceu seu amante árabe em outra vida.' 212 00:16:25,759 --> 00:16:28,214 Foto: Joe Paxton. Quem mais? 213 00:16:28,436 --> 00:16:30,371 Isso é um jornal e tanto. 214 00:16:31,823 --> 00:16:33,638 Veja isso. 215 00:16:33,875 --> 00:16:38,010 '20 toneladas de maconha entregues por disco voador, 216 00:16:38,308 --> 00:16:40,363 diz contrabandista preso. 217 00:16:40,561 --> 00:16:42,136 É um álibi fofo. 218 00:16:42,363 --> 00:16:44,498 Sim, acho que todo esse jornal está voando alto. 219 00:16:44,705 --> 00:16:46,360 Capitão, Tenente. 220 00:16:46,584 --> 00:16:49,399 Sobre aquele suposto rapto de ontem, Diane Marco. 221 00:16:49,680 --> 00:16:51,575 O Marciano levou-a num disco voador. 222 00:16:51,812 --> 00:16:54,667 Não me surpreenderia ver isso nas manchetes da próxima semana. 223 00:16:54,951 --> 00:16:57,406 A verdade é que começa a parecer um pouco mais sério. 224 00:16:57,670 --> 00:17:00,365 Como é isso? A segurança do aeroporto descobriu isso ontem 225 00:17:00,635 --> 00:17:02,930 na calçada onde a limusine estava estacionada. 226 00:17:04,652 --> 00:17:06,307 Isso não é nenhum suporte, Frank. 227 00:17:07,328 --> 00:17:10,823 Leve para a balística, ok? Veja se tem um recorde e rápido. Sim, senhor. 228 00:17:12,223 --> 00:17:15,718 Bem, poderia ter sido descartado por alguém com medo da segurança do aeroporto. 229 00:17:15,983 --> 00:17:17,918 Não gosto disso, Frank. Téo. 230 00:17:18,160 --> 00:17:22,255 Não há porteiro, motorista de táxi ou qualquer outra testemunha no aeroporto 231 00:17:22,593 --> 00:17:24,928 que encararam o incidente de ontem como tudo menos 232 00:17:25,183 --> 00:17:27,518 uma senhora entrando em um carro por conta própria. 233 00:17:27,779 --> 00:17:30,794 Agora, Paxton dificilmente é uma testemunha confiável, correto? 234 00:17:31,084 --> 00:17:33,299 Não temos motivos suficientes para disparar um alarme 235 00:17:33,510 --> 00:17:35,365 até que alguém relate seu desaparecimento. 236 00:17:35,598 --> 00:17:39,213 Bem, que tal se esse alguém por acaso é um fã antigo? 237 00:17:39,527 --> 00:17:43,742 Quem se lembra de como é olhe para uma estrela de cinema à moda antiga. 238 00:17:44,046 --> 00:17:45,661 Como quem? 239 00:17:45,846 --> 00:17:47,541 Como eu. 240 00:17:53,040 --> 00:17:54,815 OK, Crocker. Obrigado de qualquer maneira. 241 00:17:57,553 --> 00:17:59,288 Olá, Alex. 242 00:18:01,527 --> 00:18:03,582 Dê-me mais alguns minutos do seu tempo. 243 00:18:03,825 --> 00:18:07,160 Agora, quando Marco estava hospedado aqui há alguns anos, 244 00:18:07,465 --> 00:18:09,720 Fiz algumas fotos dela e de sua irmã. 245 00:18:09,932 --> 00:18:11,267 Lembrar? 246 00:18:11,482 --> 00:18:13,537 Fiquei esperando lá por algumas horas. 247 00:18:13,779 --> 00:18:16,994 Eu lembro. A irmã dela não é ninguém como eu. Trabalha em uma loja de departamentos. 248 00:18:17,294 --> 00:18:19,549 Sim, bem, não me lembro o nome da loja. 249 00:18:19,757 --> 00:18:21,412 Você se lembra? 250 00:18:21,640 --> 00:18:26,095 Foi Natal. Houve um renas prateadas nas sacolas de compras. 251 00:18:26,410 --> 00:18:29,305 75, Freemonts, essa é a loja. 252 00:18:29,586 --> 00:18:31,881 Certo. Essas são as sacolas que usaram naquele ano. 253 00:18:32,094 --> 00:18:33,749 Obrigado, Alex. OK. 254 00:18:43,179 --> 00:18:45,954 Joana? É melhor nos mexermos ligado. Estamos quase atrasados ​​para o trabalho. 255 00:18:46,233 --> 00:18:48,368 Quanto tempo você leva para chegar à loja? 256 00:18:48,615 --> 00:18:50,670 Ah, fica na 8th Avenue, na 34 Street. 257 00:18:50,874 --> 00:18:52,409 Não mais de cinco minutos. 258 00:18:52,630 --> 00:18:55,685 Se você quiser sair ou algo assim, as chaves estão na sua penteadeira. 259 00:18:55,935 --> 00:18:57,550 Não se preocupe comigo. 260 00:18:57,814 --> 00:19:01,149 Estar enfurnado com televisão e revistas vai fazer uma boa mudança. 261 00:19:02,371 --> 00:19:04,946 Bem, use o aparelho de som, o que quiser. 262 00:19:05,177 --> 00:19:06,832 Ah, e não se esqueça: 263 00:19:07,058 --> 00:19:09,433 se você ficar com medo, minha arma está na mesa de cabeceira. 264 00:19:09,694 --> 00:19:11,469 Você não se importa de tê-lo por perto, espero. 265 00:19:11,702 --> 00:19:13,917 Lembre-se da irmãzinha, na primeira cena 266 00:19:14,127 --> 00:19:16,182 do primeiro filme quando eu tinha 18 anos, 267 00:19:16,426 --> 00:19:19,161 Coloquei uma pequena arma no bolso do meu sobretudo de seda, 268 00:19:19,437 --> 00:19:21,172 sob o qual eu não usava absolutamente nada, 269 00:19:21,404 --> 00:19:24,339 saiu noite adentro para vingança e voltou como uma estrela. 270 00:19:24,581 --> 00:19:26,836 As armas dão sorte para mim. Não se preocupe. 271 00:19:27,799 --> 00:19:29,574 OK. Bye Bye. 272 00:19:30,266 --> 00:19:31,521 Ciao. 273 00:19:46,785 --> 00:19:48,600 Comprei dois sanduíches Reuben. 274 00:19:48,796 --> 00:19:51,131 Quer meu chucrute, você pode ficar com ele. 275 00:19:51,386 --> 00:19:53,281 Por que quando você compra um sanduíche Reuben, 276 00:19:53,520 --> 00:19:55,295 você sempre raspa o chucrute? 277 00:19:55,527 --> 00:19:57,742 Faço assim há anos. Você se importa? 278 00:19:57,954 --> 00:19:59,769 Certo, o que fede? 279 00:19:59,957 --> 00:20:01,612 Chucrute. 280 00:20:01,840 --> 00:20:03,895 Oh, pensei que fosse sua loção pós-barba. 281 00:20:04,102 --> 00:20:05,797 E aí? Oh, a balística ligou. 282 00:20:06,063 --> 00:20:09,398 Você conhece aquela arma que eles encontraram quando Diane Marco foi supostamente sequestrada? 283 00:20:09,661 --> 00:20:11,396 Bem, eles dispararam uma bala. 284 00:20:11,668 --> 00:20:15,763 Aparentemente, corresponde a uma arma que foi usado há dois anos em um assalto no Brooklyn. 285 00:20:18,444 --> 00:20:21,099 Outubro de 76. Assalto a loja de departamentos. 286 00:20:21,370 --> 00:20:23,105 Um cara foi morto nisso, não foi? 287 00:20:23,339 --> 00:20:26,674 Isso mesmo, Tenente. Nós nunca fez esse caso. Ainda está aberto. 288 00:20:26,974 --> 00:20:29,989 A arma no aeroporto? O mesmo que ligou aquele guarda? 289 00:20:30,280 --> 00:20:33,215 Achei que você tinha percebido que Marco sequestro era algum tipo de piada. 290 00:20:33,502 --> 00:20:36,637 Oh não. Não se a arma estiver envolvida. Onde está Paxton? Eu quero falar com ele. 291 00:20:36,888 --> 00:20:38,503 Ele ligou para Bobby antes de ir para casa. 292 00:20:38,766 --> 00:20:42,421 Queria um endereço. Não disse onde ele poderia ser alcançado. Chamado para quê? 293 00:20:42,743 --> 00:20:45,838 Bem, ele queria ajuda para localizar alguns pessoa por uma história que estava escrevendo. 294 00:20:47,094 --> 00:20:49,669 Bobby disse a ele que não fazemos recados para obter documentos. 295 00:20:49,935 --> 00:20:51,990 Junho Di Marcoli. Eu acho que é isso. 296 00:20:52,235 --> 00:20:54,530 Essa é a irmã dela. Irmã de Diane Marco. 297 00:20:54,740 --> 00:20:56,355 Como eu sabia disso? 298 00:20:56,586 --> 00:20:59,081 O nome verdadeiro de Diane Marco é Adrianne Di Marcoli. 299 00:20:59,345 --> 00:21:01,640 Você não lê nada além do New York Times? 300 00:21:30,330 --> 00:21:32,025 Olá? 301 00:21:32,259 --> 00:21:34,914 Sr. Stein? Sim. Isso é segurança. Estamos verificando a porta. 302 00:21:35,181 --> 00:21:37,236 Você se importaria de tocar a campainha, por favor? 303 00:21:39,280 --> 00:21:41,335 Obrigado. Isso é bom. 304 00:23:25,924 --> 00:23:28,899 Seu péssimo espião Tom! 305 00:23:29,144 --> 00:23:31,319 Seu paparazzo barato! 306 00:23:31,523 --> 00:23:33,978 Cafetão vendedor de fotos! 307 00:23:34,202 --> 00:23:35,897 Diana. 308 00:23:36,125 --> 00:23:38,540 Lá dentro, vamos. Onde posso chamar a polícia. 309 00:23:38,762 --> 00:23:40,377 Vamos. 310 00:23:47,165 --> 00:23:48,780 Vamos. 311 00:23:49,009 --> 00:23:51,864 Vá com calma. Não fique animado, não fique animado. 312 00:23:52,099 --> 00:23:53,954 Essa coisa está carregada? 313 00:23:53,500 --> 00:23:56,035 Sim, essa coisa está carregada e eu sei como usá-la. 314 00:23:56,271 --> 00:23:58,526 Você não sabia como usá-lo em Positano no ano passado. 315 00:23:58,753 --> 00:24:00,328 Você quase me assustou até a morte! Mover. 316 00:24:00,533 --> 00:24:02,268 Eu sei. Senti sua falta por um quilômetro. Sortudo. 317 00:24:02,431 --> 00:24:04,126 Vá em frente, mova-se, 318 00:24:04,336 --> 00:24:07,071 Mover! Diane, vá com calma. Vá com calma! 319 00:24:07,272 --> 00:24:08,967 Estou me movendo, estou me movendo. 320 00:24:09,174 --> 00:24:11,309 O que você tem aí? Eu, nu? 321 00:24:11,534 --> 00:24:14,509 Sem maquiagem, de perto? Para que todos os anos mostrem, né? 322 00:24:14,713 --> 00:24:16,328 Eu não tirei foto. 323 00:24:16,536 --> 00:24:19,871 Qual é, Joe, eu não tirei um tiro! 324 00:24:20,131 --> 00:24:22,506 Eu estava apenas observando, você sabe, por mim mesmo. 325 00:24:24,719 --> 00:24:26,774 Tira, Joe. Tira? 326 00:24:26,956 --> 00:24:29,411 Tira? Você está brincando? 327 00:24:29,642 --> 00:24:32,297 Quero dizer, dê uma olhada no câmera. Ainda está no número um. 328 00:24:32,495 --> 00:24:34,150 Eu não atirei em nada. 329 00:24:38,532 --> 00:24:40,227 Diana. 330 00:24:40,438 --> 00:24:42,493 Eu realmente não vim aqui para tirar fotos. 331 00:24:43,085 --> 00:24:44,740 Eu estava preocupado. 332 00:24:44,903 --> 00:24:47,198 Todo aquele negócio no aeroporto. 333 00:24:49,944 --> 00:24:51,599 Você caiu nessa? 334 00:25:00,695 --> 00:25:04,430 Você não pode imaginar quantos truques que eu queria fazer com você. 335 00:25:06,902 --> 00:25:08,517 E eu pensei que tinha a piada perfeita: 336 00:25:08,715 --> 00:25:10,490 batendo em você aqui no Concord. 337 00:25:14,963 --> 00:25:17,178 Ei, que tal um gole daquele vinho? 338 00:25:26,042 --> 00:25:28,697 Mas há algo que preciso conversar com você. 339 00:25:30,341 --> 00:25:32,516 Este processo, Diane, é de um milhão de dólares. 340 00:25:32,695 --> 00:25:34,510 Quero dizer, você não pode estar falando sério. 341 00:25:36,219 --> 00:25:37,914 Estou falando muito sério. 342 00:25:39,401 --> 00:25:43,300 Você sabe, se eu gastar $ 50.000 por ano para mim, tenho sorte. 343 00:25:43,452 --> 00:25:46,807 Eu preciso do dinheiro. Você tem fez o suficiente comigo, é justo. 344 00:25:47,008 --> 00:25:50,200 Eu só ganhei $ 65.000 no ano passado. 345 00:25:51,974 --> 00:25:54,389 Como um milhão de dólares se encaixa nisso? 346 00:25:54,578 --> 00:25:56,353 E o que você faria sem mim? 347 00:25:56,522 --> 00:25:58,457 Você desapareceria, você seria invisível. 348 00:26:00,322 --> 00:26:03,417 É isso que você quer? Às vezes, não por muito tempo. 349 00:26:03,627 --> 00:26:06,002 Você sabe o que realmente deveríamos fazer? 350 00:26:07,719 --> 00:26:09,614 Deveríamos unir os nossos esforços. 351 00:26:09,785 --> 00:26:11,840 Torne-se uma equipe. Paxton e Marco. 352 00:26:12,016 --> 00:26:13,791 Marco e Paxton. 353 00:26:13,960 --> 00:26:15,695 Mas mantemos isso em segredo. 354 00:26:15,898 --> 00:26:18,633 E dessa forma, podemos planejar todos os nossos movimentos juntos. 355 00:26:19,409 --> 00:26:21,904 Que tal você quebrar uma câmera na minha cabeça de vez em quando? 356 00:26:22,601 --> 00:26:26,176 E escolha todas as fotos que fazem a melhor publicidade. 357 00:26:26,438 --> 00:26:30,533 Agora, se tivéssemos tido o nosso dinheiro no mesmo pote ano passado... 358 00:26:31,481 --> 00:26:33,176 .você teria saído na frente, certo? 359 00:26:33,343 --> 00:26:35,398 Quero dizer, 65, 50. 360 00:26:38,294 --> 00:26:40,949 Diane, por que você veio aqui? 361 00:26:41,152 --> 00:26:42,807 Para fazer um facelift? 362 00:26:42,968 --> 00:26:44,823 Você realmente não precisa de um, sabe? 363 00:26:50,405 --> 00:26:52,740 Tenho algumas fotos bem aproximadas de você. 364 00:26:53,667 --> 00:26:57,242 De perto. Quero dizer, com lente telefoto. 365 00:26:59,288 --> 00:27:04,823 Você sabe, não é a mesma coisa que estar aqui. 366 00:27:06,808 --> 00:27:08,743 Quero dizer... 367 00:27:09,616 --> 00:27:11,231 De jeito nenhum. 368 00:27:15,074 --> 00:27:16,929 Você parece muito bem. 369 00:27:22,715 --> 00:27:24,530 Diana? 370 00:27:29,206 --> 00:27:31,101 Você foi minha vida inteira 371 00:27:31,271 --> 00:27:33,206 por 12 anos. 372 00:27:35,283 --> 00:27:36,898 Você sabe disso? 373 00:27:37,062 --> 00:27:38,797 É engraçado. 374 00:27:38,999 --> 00:27:42,054 Você foi a única pessoa que eu sempre poderia ficar realmente furioso com, 375 00:27:42,308 --> 00:27:44,443 em entrevistas, conversando com outras pessoas. 376 00:27:45,778 --> 00:27:48,473 Nos filmes, sempre diziam que eu parecia zangado. 377 00:27:49,867 --> 00:27:51,642 Obrigado, Joe. 378 00:28:01,193 --> 00:28:02,888 Suficiente. 379 00:28:19,123 --> 00:28:20,738 Foi legal. 380 00:28:20,900 --> 00:28:22,835 Hum. 381 00:28:37,200 --> 00:28:39,055 Muito obrigado. 382 00:28:47,812 --> 00:28:49,427 Olha, Willie. Eu te disse. 383 00:28:49,657 --> 00:28:52,352 Já tenho tudo preparado para esta noite. Aguentar. 384 00:28:52,635 --> 00:28:54,690 Sim? São 18h30, você vai fazer uma pausa? 385 00:28:54,941 --> 00:28:56,556 Não posso. Estou verificando o estoque. 386 00:28:56,786 --> 00:28:59,281 Eu tenho que inventar um uma dúzia de pares de botas, tamanho cinco. 387 00:28:59,556 --> 00:29:02,011 Talvez em meia hora, mas eu tenho que ir até lá sozinho. 388 00:29:02,282 --> 00:29:04,177 OK, querido. Vejo você mais tarde. OK. Tchau. 389 00:29:05,806 --> 00:29:07,421 Você ainda está aí? Olhar. 390 00:29:07,652 --> 00:29:10,867 A última vez que você impulsionou um loja de departamentos, um cara foi morto. 391 00:29:11,131 --> 00:29:12,826 Eu não preciso desse envolvimento. 392 00:29:13,063 --> 00:29:15,438 Em primeiro lugar, não é uma loja. 393 00:29:15,703 --> 00:29:19,518 São joias pessoais que valem duas, talvez até três milhões de dólares. 394 00:29:19,856 --> 00:29:24,231 Vista invisível, eu nem estou prometendo 10% do dólar. 395 00:29:24,597 --> 00:29:27,932 Você me mostra US$ 200 mil em dinheiro e eu aceito. 396 00:29:28,245 --> 00:29:31,260 Enquanto isso, eu tenho que me esconder as coisas em algum lugar por aqui. 397 00:29:31,558 --> 00:29:33,693 Você vem amanhã. Estamos fazendo inventário. 398 00:29:33,907 --> 00:29:35,522 Te ligo pela manhã. 399 00:29:35,753 --> 00:29:39,608 Ouça, Layton. Não desperdice meu tempo nisso. Não como da última vez. 400 00:29:39,906 --> 00:29:41,561 Você me escuta. 401 00:29:41,834 --> 00:29:45,929 De jeito nenhum eu vou encher mulheres gordas pés nos sapatos por mais um dia do que o necessário. 402 00:29:46,280 --> 00:29:48,495 Esta é a pontuação que eu estava esperando. 403 00:29:48,712 --> 00:29:50,767 E não vou estragar tudo agora. 404 00:29:58,947 --> 00:30:01,042 Quem sugeriu contas de cobrança? 405 00:30:01,253 --> 00:30:03,348 Eu fiz. O que você encontrou? 406 00:30:03,604 --> 00:30:05,899 Montes Livres. Ele tem uma conta de débito de funcionário. 407 00:30:06,161 --> 00:30:10,976 Junho de Marcoli. Endereço residencial: Rua 23 Oeste, 199, apartamento... 408 00:30:11,320 --> 00:30:13,495 O que é isso? 409 00:30:13,710 --> 00:30:15,365 Desta vez é minha loção pós-barba. 410 00:30:15,600 --> 00:30:17,655 Coloquei um pouco para me refrescar. Você gosta disso? 411 00:30:17,862 --> 00:30:19,597 Não, não é você, Stavros. 412 00:30:19,793 --> 00:30:21,688 Eu gosto mais do chucrute. 413 00:30:21,891 --> 00:30:23,826 Vamos. 414 00:30:29,691 --> 00:30:32,386 Lá. É apenas a maneira como você cabelo estava nas Ruas do Mal. 415 00:30:32,671 --> 00:30:35,366 Isso mesmo. Eu esqueci. Você é muito bom nessa foto. 416 00:30:35,605 --> 00:30:37,260 A melhor atuação que você já fez. 417 00:30:38,835 --> 00:30:41,050 Tudo bem, então esta é luz natural, sem estroboscópio. 418 00:30:41,267 --> 00:30:43,002 Então não se mova. 419 00:30:46,342 --> 00:30:47,957 Tudo bem. 420 00:30:57,710 --> 00:31:00,845 Você sabe, eu nunca encontrei um único fotógrafo que pudesse mostrar como eu me sentia. 421 00:31:01,149 --> 00:31:03,844 Bem, isso é o que eu sempre quis fazer. 422 00:31:04,085 --> 00:31:05,700 Mas não pagou as contas. 423 00:31:05,932 --> 00:31:09,067 Você está apenas desperdiçando seu talento, correndo por todo lado. 424 00:31:09,369 --> 00:31:12,824 por que você não fica aqui em Nova York, fazer algo no palco, talvez? 425 00:31:13,102 --> 00:31:14,917 Teatro ao vivo? Meu? 426 00:31:15,116 --> 00:31:17,051 Encontrei alguns produtores uma vez 427 00:31:17,296 --> 00:31:19,711 e eles não acharam que fosse uma ideia tão maluca. 428 00:31:19,939 --> 00:31:21,354 Realmente? 429 00:31:43,876 --> 00:31:45,531 É isso. 430 00:31:45,753 --> 00:31:48,768 Quer mais vinho? Claro. Cadê? Eu atendo. 431 00:31:49,010 --> 00:31:50,785 Está na cozinha. 432 00:32:09,678 --> 00:32:12,373 Não se mova. Não diga uma palavra. 433 00:32:13,685 --> 00:32:15,420 Você não vai se machucar. 434 00:32:25,168 --> 00:32:27,103 Abra o cofre. 435 00:32:45,835 --> 00:32:47,370 Ei! 436 00:33:14,352 --> 00:33:15,967 Operador? 437 00:33:16,146 --> 00:33:17,801 Preciso de uma ambulância rápido. 438 00:33:18,736 --> 00:33:20,871 Rua 23 Oeste, 199. 439 00:33:35,354 --> 00:33:36,969 Diana? 440 00:33:46,459 --> 00:33:48,114 Eu estava na cozinha. 441 00:33:48,295 --> 00:33:50,110 Voltei com o vinho. 442 00:33:50,300 --> 00:33:52,755 Esse cara a levou até o cofre. 443 00:33:53,013 --> 00:33:55,228 E como você entrou no apartamento, Paxton? 444 00:33:55,477 --> 00:33:57,972 Do terraço. Desci do telhado. 445 00:33:58,233 --> 00:34:00,288 E 30 minutos depois, você e essa mulher 446 00:34:00,486 --> 00:34:02,101 quem está processando você por um milhão de dólares 447 00:34:02,324 --> 00:34:05,699 estão acabando com seu segundo garrafa de vinho, é difícil de acreditar. 448 00:34:05,957 --> 00:34:07,692 Aconteceu. 449 00:34:09,631 --> 00:34:11,366 Como ela está? 450 00:34:12,929 --> 00:34:14,704 Vamos, vamos. Diga-me. 451 00:34:14,892 --> 00:34:16,707 Muito obrigado. Adeus. 452 00:34:17,814 --> 00:34:19,709 Ela está em cirurgia agora, senhorita di Marcoli. 453 00:34:19,944 --> 00:34:22,639 Ela está consciente, falando? É há algo encorajador? 454 00:34:22,910 --> 00:34:25,885 Bem, ela perdeu os sinais vitais duas vezes nos últimos 30 minutos 455 00:34:26,166 --> 00:34:28,461 e sinto muito, as coisas não parecem muito esperançosas. 456 00:34:30,716 --> 00:34:32,451 Eu deveria matar você, sabia disso?! 457 00:34:33,263 --> 00:34:34,798 Argh! 458 00:34:35,015 --> 00:34:37,470 Tudo bem, calma, Saperstein. Eu não fiz nada. 459 00:34:37,730 --> 00:34:40,585 Diane chutou esse cara com força na canela. Tem que ser ele. 460 00:34:40,860 --> 00:34:43,195 Trabalhei a noite toda. Eu destruí minha perna no estoque. 461 00:34:43,451 --> 00:34:45,906 Você pode verificar isso! Você é tentando passar isso para mim! 462 00:34:47,499 --> 00:34:49,194 Espere um minuto, espere. Vamos. 463 00:34:50,048 --> 00:34:51,743 Estabeleça-se! 464 00:34:54,473 --> 00:34:56,168 Deixe-me ir! 465 00:35:00,318 --> 00:35:02,933 Agora, vamos precisar de um breve declaração de vocês dois, ok? 466 00:35:03,198 --> 00:35:05,653 Você sabe, testemunhas que te viram no trabalho, tudo rotineiro. 467 00:35:05,869 --> 00:35:07,524 Sim, tudo bem. Mas você conhece a história dele? 468 00:35:07,749 --> 00:35:09,484 Ele arriscaria a vida por uma foto dela! 469 00:35:09,713 --> 00:35:12,128 É a vida dela que não quero arriscar, certo? 470 00:35:12,384 --> 00:35:16,479 Isso poderia estar relacionado ao sequestro no aeroporto? Não consigo imaginar como. 471 00:35:16,768 --> 00:35:18,383 E você não teve nada a ver com isso? 472 00:35:18,604 --> 00:35:21,659 Não. Diane acabou de nos contar uma alguns amigos dela ajudaram 473 00:35:21,945 --> 00:35:25,840 faça-a passar por Paxton no aeroporto. Não fizemos mais perguntas. 474 00:35:26,119 --> 00:35:27,814 Stavros? Sim, senhor. 475 00:35:28,000 --> 00:35:29,895 Obtenha declarações aqui. OK. 476 00:35:34,931 --> 00:35:37,066 Por que não pude contar sobre o aeroporto? 477 00:35:38,063 --> 00:35:39,838 Não fizemos nada de errado. 478 00:35:41,318 --> 00:35:44,413 Aquela arma que perdi? Comprei de um cara anos atrás. 479 00:35:44,700 --> 00:35:47,675 Eu não sei nada sobre isso, de onde veio ou algo assim. 480 00:35:47,914 --> 00:35:50,169 Pode estar quente, sabe? 481 00:35:50,379 --> 00:35:52,274 Isso é tudo. 482 00:35:52,465 --> 00:35:54,240 Aqui, por favor. 483 00:35:54,429 --> 00:35:56,044 Junho. 484 00:35:56,224 --> 00:35:57,959 Confie em mim. 485 00:36:02,486 --> 00:36:04,061 Então, Frank, o que você acha? 486 00:36:04,283 --> 00:36:08,458 Bem, Paxton entra nas instalações ilegalmente para tirar fotografias. 487 00:36:08,750 --> 00:36:10,485 Ela pega a arma do cofre. 488 00:36:10,669 --> 00:36:12,324 Surpreende ele. Eles lutam. 489 00:36:12,549 --> 00:36:14,604 Ele atira nela. Provavelmente não intencionalmente. 490 00:36:14,803 --> 00:36:16,578 E os diamantes no cofre? 491 00:36:16,849 --> 00:36:20,704 Poderia tê-los escondido no apartamento para apoiar a história, jogou-os do telhado. 492 00:36:22,277 --> 00:36:24,892 Três milhões em diamantes. Lembre-se, eles eram falsos. 493 00:36:25,158 --> 00:36:27,773 E Paxton era um dos poucos que sabia disso. 494 00:36:29,041 --> 00:36:31,576 revistaremos todo o lugar assim que amanhecer. 495 00:36:31,837 --> 00:36:33,492 O que você quer fazer? Não sei. 496 00:36:33,717 --> 00:36:36,132 Mantenha-o sob custódia, talvez possamos descobrir alguma coisa. 497 00:36:36,349 --> 00:36:38,044 Rizzo? Sim. 498 00:36:38,310 --> 00:36:41,925 Leve-o para a prisão civil o mais rápido possível possível, assim que você limpar sua mesa. 499 00:36:42,192 --> 00:36:43,807 Sim, senhor. 500 00:37:05,365 --> 00:37:07,220 Como ela está? Não é bom. 501 00:37:07,453 --> 00:37:10,668 Olha, por que você não fica com ela e eu voltarei com você mais tarde. 502 00:37:18,475 --> 00:37:21,330 Foto exclusiva de...Paxton. 503 00:37:21,565 --> 00:37:23,260 Maravilhoso. 504 00:38:05,154 --> 00:38:06,929 Aqui está, Lou. 505 00:38:08,620 --> 00:38:11,715 Ei, você se importaria de ligar ao hospital de novo, por favor? 506 00:38:12,879 --> 00:38:16,094 Paxton, eu te disse há três horas que se algo de ruim acontecer com ela, 507 00:38:16,384 --> 00:38:19,439 seremos os primeiros a saber porque então vira homicídio. 508 00:38:19,724 --> 00:38:22,019 E estou lhe dizendo, não sou eu. É o Layton. 509 00:38:22,273 --> 00:38:24,688 Vá com calma. Faremos um caso se pudermos. 510 00:38:24,900 --> 00:38:26,595 Se pudermos? 'Se' não é bom o suficiente. 511 00:38:28,118 --> 00:38:30,293 Lou, vou dar uma mordida e quando voltar, 512 00:38:30,538 --> 00:38:32,393 Vou levá-lo para a prisão civil. 513 00:38:53,587 --> 00:38:55,202 Ei. 514 00:38:55,423 --> 00:38:58,278 O café passa direto você. Posso fazer uma viagem até a cabeça? 515 00:39:00,600 --> 00:39:02,455 Bem, vamos lá. O que devo fazer? 516 00:39:41,300 --> 00:39:44,595 O que aconteceu, Stavros? Layton veio do hospital e nos deixou entrar. 517 00:39:44,853 --> 00:39:47,028 Não encontramos as joias, mas encontrei esta arma 518 00:39:47,247 --> 00:39:50,422 na lata de lixo lá fora. O o intruso deve ter jogado lá. 519 00:39:51,707 --> 00:39:54,042 Esta é a arma de June? Isso mesmo, Tenente. 520 00:39:54,269 --> 00:39:58,026 Você vai para o hospital? Não. Tenho que começar a trabalhar logo. 521 00:39:58,315 --> 00:40:00,450 OK. Mas você fica por aqui, certo? 522 00:40:00,668 --> 00:40:03,043 Talvez queiramos contar sua história novamente. 523 00:40:03,890 --> 00:40:05,665 Qualquer coisa que você quiser. 524 00:40:09,050 --> 00:40:11,545 Ida e volta até a rua 34, ônibus, táxi, o que for, 525 00:40:11,778 --> 00:40:13,833 não pode demorar mais de dez minutos, certo? 526 00:40:14,587 --> 00:40:17,769 Execute um mega em Layton. Também faça um na irmã de Diane também. 527 00:40:18,016 --> 00:40:19,671 Farei isso, Tenente. 528 00:40:20,945 --> 00:40:22,760 Alguma notícia sobre Paxton? Ainda não, Tenente. 529 00:40:22,927 --> 00:40:24,542 Há um alarme nele agora 530 00:40:24,748 --> 00:40:27,283 e estamos tentando fazer com que uma foto dele circule. 531 00:40:27,514 --> 00:40:30,409 OK, quando o chefe ligar, esse é o nosso capitão, e ele irá, 532 00:40:30,653 --> 00:40:32,548 você dirá a ele onde estarei, não é? 533 00:40:32,756 --> 00:40:35,439 Onde será isso? No hospital, Saperstein. 534 00:40:35,649 --> 00:40:37,304 Sim, senhor. 535 00:40:50,681 --> 00:40:52,496 O que você está fazendo aqui? 536 00:40:52,664 --> 00:40:54,399 Eles me deixaram ir. 537 00:40:55,678 --> 00:40:57,373 Como ela está? 538 00:40:57,577 --> 00:40:59,832 Ela sobreviveu durante a noite. Isso é tudo que sei. 539 00:41:10,544 --> 00:41:12,279 Diana? 540 00:41:12,448 --> 00:41:14,743 Você vai ficar bem. 541 00:41:14,925 --> 00:41:16,740 Vamos, agora. 542 00:41:16,907 --> 00:41:19,202 Ei, somos parceiros. 543 00:41:20,083 --> 00:41:23,218 Parceiro não... Não corte me abandone quando eu precisar de você. 544 00:41:27,437 --> 00:41:29,092 Ei, me escute, essa coisa toda, 545 00:41:29,293 --> 00:41:31,348 quando acabar, vou fazer uma história dinamite. 546 00:41:31,568 --> 00:41:34,423 Vai aparecer em todos os jornais do mundo. 547 00:41:36,355 --> 00:41:39,450 Vou até deixar você me bater na cara com uma torta. 548 00:41:40,654 --> 00:41:42,829 Você sabe, algo diferente assim, ok? 549 00:41:43,005 --> 00:41:45,060 OK? 550 00:42:01,630 --> 00:42:03,485 O que você disse é verdade, não é? 551 00:42:05,101 --> 00:42:06,916 Sobre vocês dois no apartamento. 552 00:42:07,617 --> 00:42:09,752 Tudo o que eu disse era verdade. 553 00:42:12,658 --> 00:42:14,593 E o seu namorado? 554 00:42:14,805 --> 00:42:16,980 Ele realmente machucou a perna no almoxarifado? 555 00:42:18,647 --> 00:42:20,582 Porque se ele não... 556 00:42:20,793 --> 00:42:22,848 deve ter sido ele quem atirou em Diane. 557 00:42:30,250 --> 00:42:31,945 Onde ele está? 558 00:42:34,958 --> 00:42:36,733 Na loja. 559 00:42:47,895 --> 00:42:50,387 Eu li os jornais. As joias de Diane Marco? 560 00:42:50,599 --> 00:42:52,854 Isso vai ficar quente por muito tempo. 561 00:42:53,099 --> 00:42:55,667 Então você corta, você senta isso por um ano. Esse é o seu trabalho. 562 00:42:55,885 --> 00:42:57,700 Ah. Por aqui. 563 00:42:59,384 --> 00:43:03,830 Olha, o máximo que quero empenhar nisso é... 75.000. 564 00:43:04,213 --> 00:43:05,948 Você acha que eu quero ficar por aqui? 565 00:43:06,171 --> 00:43:09,736 Eu quero desaparecer e começar tudo de novo. Estou contando com 200.000. 566 00:43:10,043 --> 00:43:11,738 75.000. 567 00:43:11,919 --> 00:43:13,614 100.000, dinheiro. 568 00:43:13,789 --> 00:43:16,084 75.000. 569 00:43:16,331 --> 00:43:19,226 Você entendeu? Mostre-me as coisas. Vamos. 570 00:43:21,200 --> 00:43:23,768 Então, se algum homem com essa descrição tenta ver a senhorita Marco, 571 00:43:23,990 --> 00:43:25,925 você me liga, ok? 572 00:43:45,435 --> 00:43:47,090 Como ela está? 573 00:43:47,263 --> 00:43:49,118 Pergunte a ela você mesmo. 574 00:43:50,012 --> 00:43:51,547 Ah! 575 00:43:51,760 --> 00:43:54,404 Sou um grande fã seu e eu quero que você saiba disso 576 00:43:54,631 --> 00:43:56,526 e estou feliz que você esteja se sentindo melhor. 577 00:43:56,713 --> 00:43:58,448 Obrigado. 578 00:43:59,255 --> 00:44:01,070 Diga a ele. 579 00:44:01,252 --> 00:44:03,307 Paxton esteve aqui, 580 00:44:03,502 --> 00:44:05,557 Ah, é mesmo? Tenente... 581 00:44:06,208 --> 00:44:08,103 ...Não sei como explicar isso, mas... 582 00:44:10,078 --> 00:44:12,533 ...Acho que Roger foi o responsável por isso. 583 00:44:13,827 --> 00:44:15,602 Ele está na loja. 584 00:44:15,783 --> 00:44:17,518 Paxton foi lá. 585 00:44:17,698 --> 00:44:19,553 Por favor, não deixe Joe se machucar. 586 00:44:20,987 --> 00:44:22,722 Prazer em conhecê-lo. 587 00:44:37,309 --> 00:44:38,964 Verifique este. 588 00:44:49,175 --> 00:44:52,310 Você sabe, é quase impossível encontrar qualidade como esta hoje. 589 00:44:52,588 --> 00:44:55,523 O que eu te disse? Você não me disse nada. 590 00:44:55,792 --> 00:44:57,927 Este é o melhor pedaço de pasta que já vi. 591 00:44:58,124 --> 00:44:59,939 Mas isso é tudo. 592 00:45:00,455 --> 00:45:03,510 É falso. O que você está falando? Não pode ser! 593 00:45:03,789 --> 00:45:06,164 Eu disse para você não me tocar quando eu estivesse carregando dinheiro. 594 00:45:08,992 --> 00:45:10,767 Layton? 595 00:45:11,947 --> 00:45:14,082 Afaste-se, venha aqui! 596 00:45:16,403 --> 00:45:18,218 Não se mova. 597 00:45:20,025 --> 00:45:21,680 Dê-me o dinheiro. 598 00:45:58,580 --> 00:46:00,235 Congele, Layton! 599 00:46:27,430 --> 00:46:29,205 Já chega, Layton. 600 00:46:31,343 --> 00:46:33,038 Algeme-o. 601 00:47:04,816 --> 00:47:07,271 É um pouco tarde para um pedido de desculpas, mas sinto muito. 602 00:47:33,047 --> 00:47:34,822 por que vocês não dão um passeio? 603 00:47:36,959 --> 00:47:38,774 Está tudo bem. 604 00:47:39,000 --> 00:47:42,055 Pela primeira vez, não me importo que seja em todos os jornais do mundo.